Aprobaron el Código que regirá el comercio dentro del Mercosur

04/08/10 – El Mercosur dio ayer un paso crucial en su intento de perfeccionar su
normativa interna y externa: aprobó el Código Aduanero , un conjunto de normativas
claves necesarias para el funcionamiento de la integración comercial del bloque.

Pese a las diferencias que persistían -y aunque ahora los Congresos de cada socio
debe aceptarlo o rechazarlo – finalmente el Código no obligará a modificar el actual
esquema de aplicación de derechos a las exportaciones (las polémicas retenciones
), que sus cuatro miembros plenos (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) vienen
fijando en forma autonóma . En este punto, el Gobierno argentino se adjudicó una
victoria sobre la postura uruguaya.

Continua (esp)

Mercosul aprova Código Aduaneiro Comum

Os países membros do Mercosul aprovaram nesta terça-feira (3), durante reunião de
cúpula em San Juan, na Argentina, o Código Aduaneiro Comum, que elimina a bitributação
de produtos que circulam pelos países do bloco.

A decisão permite que as mercadorias que entram na região paguem uma única vez os
direitos aduaneiros e possam circular livremente pelos países membros do Mercosul.
A dupla tributação da Tarifa Externa Comum (TEC) era vista por especialistas como
um entrave para a integração regional.

Continua (port)